Formal Equivalence and Dynamic Equivalence: A False Dichotomy
The terms “dynamic equivalence” and “formal equivalence” mask the fact that at least two distinct theoretical issues separate most translations: 1. what counts as “the same” in translation; and 2. how...
View ArticleModernity and Accuracy: Another False Dichotomy
Bible translation seems plagued by a few myths that won’t let go. One of them was recently repeated by Dr. Eugene Merrill in the Christian Post when he said that “if you want a more contemporary [...]...
View Article
More Pages to Explore .....